В. А. Жуковский перевёл балладу "Кубок" с немецкого языка. Автор баллады "Водолаз" − И. Ф. Шиллер − немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач.